1 00:00:01,240 --> 00:00:02,320 Tidigare vid avgång. 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,800 Stormen har skiftat. Körde rakt vår väg. 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,200 Vad fan hände precis? 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,440 Kustbevakningen, vi listar hårt här, tar på vatten. 5 00:00:17,280 --> 00:00:19,160 Alla, gå, gå! 6 00:00:19,160 --> 00:00:21,120 Din bror är stilla på bron, eller hur? 7 00:00:21,120 --> 00:00:24,640 Färjans radar dog precis 32 minuter efter den första majdagen. 8 00:00:24,640 --> 00:00:26,280 Ett sådant fartyg? Den borde ha stannat 9 00:00:26,280 --> 00:00:27,680 på ytan för timmar, om inte dagar. 10 00:00:27,680 --> 00:00:29,840 Rapporter är att de flesta av passagerarna var stilla 11 00:00:29,840 --> 00:00:30,760 i sina stugor när stormen slog till. 12 00:00:30,760 --> 00:00:32,400 Alltså nästan 300 människor fortfarande saknas. 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,680 Jag vet vem som gjorde detta. jag vet vem som sänkte den där färjan. 14 00:00:34,680 --> 00:00:36,600 Arlo Shank. 15 00:00:37,320 --> 00:00:39,920 En ängel räddade mig. Han kom upp underifrån. 16 00:00:39,920 --> 00:00:43,120 Jag är en försäkringsjusterare representerar några av familjerna. 17 00:00:43,120 --> 00:00:45,160 Så vad har vi här? 18 00:00:45,160 --> 00:00:47,840 En ung man också skäms över att berätta för sin mamma 19 00:00:47,840 --> 00:00:50,720 han har blivit av med jobbet eller blivit uppsagd anställd inställd på revansch? 20 00:00:50,720 --> 00:00:54,320 Kolla in det här, folk var livestreaming medan den gick ner. 21 00:00:54,440 --> 00:00:55,880 Kan inte gå upp. Du går ner. 22 00:00:56,000 --> 00:00:58,240 Hon leder passagerarna djupare in i fartyget. 23 00:00:58,240 --> 00:01:01,200 Var skulle de gå vart visste de att de kunde hitta syre? 24 00:01:01,200 --> 00:01:03,360 Eh, nej! 25 00:01:22,400 --> 00:01:24,760 Hörde du också? 26 00:01:25,160 --> 00:01:27,720 De hittade några människor där ute. 27 00:01:27,720 --> 00:01:29,200 Vet inte om det är sant. 28 00:01:29,200 --> 00:01:32,480 Det måste det vara. jag menar, alla väntar. 29 00:01:41,600 --> 00:01:45,360 Jag var med min mamma, men... 30 00:01:45,360 --> 00:01:48,720 Jag förlorade min pojkvän där ute också. 31 00:01:49,120 --> 00:01:50,560 Jag är ledsen. 32 00:01:50,800 --> 00:01:52,800 Tack. 33 00:02:09,360 --> 00:02:11,800 Ah, se till att du får det dessa hårddiskar till Theo. 34 00:02:11,800 --> 00:02:12,920 Första prioritet. 35 00:02:13,080 --> 00:02:14,240 Efter dig. 36 00:02:14,240 --> 00:02:15,920 Trots alla ansträngningar bland 37 00:02:16,080 --> 00:02:17,520 de lokala fiskarna att hitta överlevande, 38 00:02:17,520 --> 00:02:20,680 sök och räddning har har nu officiellt blivit uppsagd. 39 00:02:20,680 --> 00:02:23,160 Källor säger att Arlo Shank, 40 00:02:23,160 --> 00:02:25,240 en före detta anställd hos Garnison Ferry Line, 41 00:02:25,240 --> 00:02:28,600 anses nu vara en huvudmisstänkt i dess förlisning. 42 00:02:28,600 --> 00:02:29,800 sluta! Detta är nonsens! 43 00:02:29,800 --> 00:02:34,920 De säger bara allt det för att han är annorlunda. 44 00:02:35,840 --> 00:02:37,880 Han är mild. 45 00:02:39,440 --> 00:02:43,040 Han blev bara arg när folk tog honom inte på allvar, det var allt. 46 00:02:43,040 --> 00:02:44,240 Hur blev Arlo arg? 47 00:02:44,240 --> 00:02:45,320 Inte arg. Jag menar inte det. 48 00:02:45,320 --> 00:02:47,880 Jag menar bara han... han gjorde sig galen 49 00:02:48,000 --> 00:02:51,400 med allt detta. Men ingen lyssnade. 50 00:02:51,400 --> 00:02:55,920 - Lyssnade på vad, exakt? - Hm. 51 00:02:56,920 --> 00:03:00,000 Är den här surfplattan Arlo's? 52 00:03:04,040 --> 00:03:06,800 Mrs Shank, kan du öppna det här? - Nej. 53 00:03:06,800 --> 00:03:08,640 De kan öppna den på labbet. 54 00:03:08,640 --> 00:03:11,520 Men de kommer inte att kunna att sätta ihop det igen. 55 00:03:15,640 --> 00:03:20,080 Men de kommer inte... lägga tillbaka den. 56 00:03:21,640 --> 00:03:24,720 Jag skulle veta om han var farlig. En mamma vet alltid, eller hur? 57 00:03:24,920 --> 00:03:27,480 - Alla dessa länkar är döda. - Och nu är han borta. 58 00:03:27,480 --> 00:03:30,320 Tja, vi vet inte det förvisso, fru Shank. 59 00:03:32,440 --> 00:03:35,120 Ut ur mitt hus. 60 00:03:35,680 --> 00:03:37,320 Behaga. 61 00:03:37,760 --> 00:03:40,000 Tack, fru Shank. 62 00:05:26,360 --> 00:05:27,560 Theo, vad har du? 63 00:05:27,560 --> 00:05:29,880 För närvarande bara en massa döda länkar. 64 00:05:30,000 --> 00:05:32,440 Jag borde kunna återställa dem dock. 65 00:05:32,440 --> 00:05:35,160 Ah. Ser ut som en webbplats för konspirationsteori. 66 00:05:35,160 --> 00:05:37,480 Hur är det med ritningarna? Vad fokuserade Arlo på? 67 00:05:37,480 --> 00:05:40,240 Öh... Främst det nedre däcket, 68 00:05:40,240 --> 00:05:41,480 han kallade det den röda zonen. 69 00:05:41,480 --> 00:05:43,080 Han förde listor och listor om det. 70 00:05:43,080 --> 00:05:45,920 Han mätte vibrationer nivåer, räkna nitar, 71 00:05:46,040 --> 00:05:49,200 spela in den minsta avvikelser från obligatoriska specifikationer. 72 00:05:49,400 --> 00:05:53,160 Han spelade till och med in ljud decibel på olika däcksnivåer. 73 00:05:53,160 --> 00:05:54,240 Till vilket syfte? 74 00:05:54,400 --> 00:05:57,840 Uppenbarligen var han övertygad fartyget var farligt. 75 00:05:57,840 --> 00:05:59,920 Han verkade besatt. 76 00:06:00,320 --> 00:06:03,080 Ellens möte med färjan ägare idag. Garnison, eller hur? 77 00:06:03,080 --> 00:06:06,840 Ja. Låt oss se vad hon får reda på den här Arlo-karaktären. 78 00:06:06,840 --> 00:06:08,240 - Äh, Kendra? - Mm-hmm? 79 00:06:08,240 --> 00:06:12,440 – Nina Collins är på väg in. - Okej, bra. Tack. 80 00:06:22,880 --> 00:06:25,440 Jag heter Francine Quigley, VD. 81 00:06:25,440 --> 00:06:26,680 Ellen Hunter. FTSA. 82 00:06:27,480 --> 00:06:29,680 Jag insåg inte er låg precis vid hamnen. 83 00:06:29,680 --> 00:06:31,920 De första färjorna användes att lämna härifrån. 84 00:06:32,040 --> 00:06:33,560 Min farfar grundade företaget. 85 00:06:33,560 --> 00:06:37,160 Jag är tredje generationen att köra den. Första kvinnan. 86 00:06:37,160 --> 00:06:38,720 Vill inte vara den sista. 87 00:06:38,720 --> 00:06:40,440 Du kan vara säker på att vi planerar att samarbeta fullt ut. 88 00:06:40,440 --> 00:06:42,360 Vi måste se till vår försäkring betalar ut. 89 00:06:42,360 --> 00:06:45,160 Varför har du då inte gett oss underhållsprotokoll vi begärde? 90 00:06:45,600 --> 00:06:48,080 Vi behöver dig att stämma dem. Det är vad advokaterna säger. 91 00:06:48,080 --> 00:06:48,880 Och varför är det så? 92 00:06:48,880 --> 00:06:52,400 Vi köpte The Queen of the Narrows från ett renoveringsföretag från Storbritannien. 93 00:06:52,400 --> 00:06:55,160 Vi hade ingen aning om problem som den hade. 94 00:06:55,160 --> 00:06:57,400 Vi var tvungna att spendera två miljoner dollar för att få det upp till kod, 95 00:06:57,400 --> 00:07:00,040 så vi stämmer. - Vad var det för fel? 96 00:07:00,040 --> 00:07:02,360 Många småsaker som utgjorde en stor räkning. 97 00:07:02,360 --> 00:07:05,520 Att behålla det där skeppet sjödugliga nästan bröt oss. 98 00:07:05,520 --> 00:07:09,720 Är du medveten om en ex-anställd som heter Arlo Shank? 99 00:07:10,720 --> 00:07:13,200 Jag är nu. Det är över hela nyheterna. 100 00:07:13,200 --> 00:07:14,640 Kan du berätta för mig varför fick han sparken? 101 00:07:14,640 --> 00:07:17,040 Jag är inte säker på att han var det. Vi minskade förra året. 102 00:07:17,040 --> 00:07:19,080 Jag tror att han var bara del av uppsägningarna. 103 00:07:19,080 --> 00:07:21,440 Tja, det är en slump, eller hur? 104 00:07:22,320 --> 00:07:24,160 - Vad menar du? - Du har den här anställde 105 00:07:24,160 --> 00:07:27,240 som var besatt av att det finns något fel med fartyget, 106 00:07:27,240 --> 00:07:30,600 och under tiden är ni det stämma av exakt samma skäl, 107 00:07:30,600 --> 00:07:33,440 men den här killen får sparken. 108 00:07:35,160 --> 00:07:39,120 Är du säker på att det finns inget pappersspår om detta? 109 00:07:39,880 --> 00:07:41,840 Vi hade inget val. Vi var tvungna att släppa honom. 110 00:07:41,840 --> 00:07:44,400 På grund av klagomål på fartyget? 111 00:07:44,400 --> 00:07:46,200 För att de inte var trovärdiga. 112 00:07:46,200 --> 00:07:48,120 Han skrämde båda besättning och passagerare. 113 00:07:48,120 --> 00:07:50,400 Allt detta nonsens om ljudvågor 114 00:07:50,400 --> 00:07:52,320 och döda zoner under däck. 115 00:07:52,320 --> 00:07:55,120 Våra advokater var oroliga att han skulle skada vår sak. 116 00:07:55,120 --> 00:07:57,680 Vi kunde inte riskera att han var det avsatt av den andra sidan. 117 00:07:57,680 --> 00:08:00,640 Men han var fortfarande åka färjan i alla fall? 118 00:08:00,640 --> 00:08:05,360 Jag svär att jag visste ingenting om det. Jag skulle ha satt stopp för det på något sätt. 119 00:08:05,360 --> 00:08:08,240 Du tror inte... att han kunde det har gjort något? 120 00:08:08,240 --> 00:08:10,920 Det är vad vi är försöker lista ut. 121 00:08:39,080 --> 00:08:42,640 Tyler, Tyler, Tyler. 122 00:08:42,840 --> 00:08:44,440 Tyler. 123 00:08:45,040 --> 00:08:46,720 Tyler, snälla. 124 00:08:46,720 --> 00:08:49,320 Tyler, jag kan inte förlora dig. 125 00:08:53,520 --> 00:08:54,400 Hej, hej. 126 00:08:54,400 --> 00:08:55,560 - Lily. - Hej. 127 00:08:55,560 --> 00:08:58,080 Herregud, Lily. 128 00:08:58,200 --> 00:08:59,640 Är du okej? 129 00:08:59,640 --> 00:09:01,320 Ja. 130 00:09:02,200 --> 00:09:04,440 Jag kan inte fatta att du lever. 131 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 Jag är så ledsen. Jag är så ledsen. 132 00:09:08,040 --> 00:09:10,600 Jag försökte ta ut Solo en promenad och sen... 133 00:09:10,600 --> 00:09:12,640 Vad hände med Solo? 134 00:09:13,240 --> 00:09:14,920 Jag är ledsen, Ty. 135 00:09:15,040 --> 00:09:17,600 Tyler? 136 00:09:27,360 --> 00:09:29,040 Nej, nej, nej, nej. 137 00:09:29,040 --> 00:09:30,280 Vad? vad är det? 138 00:09:30,280 --> 00:09:34,200 Min telefon? Min telefon... Var är min telefon? 139 00:09:36,840 --> 00:09:38,600 jag vet inte. 140 00:09:38,840 --> 00:09:40,920 Lil, jag behöver min telefon. 141 00:09:41,040 --> 00:09:42,600 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 142 00:09:42,600 --> 00:09:44,120 Jag behöver min telefon. 143 00:09:44,120 --> 00:09:46,640 Det är här, det är det här, det är här. 144 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Bara... kan du luta dig tillbaka? 145 00:09:56,880 --> 00:09:57,760 Det är okej. 146 00:10:00,080 --> 00:10:03,000 Jag är här. Jag är här. 147 00:10:06,280 --> 00:10:07,840 Det är okej. 148 00:10:12,360 --> 00:10:14,800 Jag kommer tillbaka, okej? 149 00:11:47,400 --> 00:11:50,240 Hej. Kan jag hjälpa till du med något? 150 00:11:50,240 --> 00:11:51,720 Är du med utredningen? 151 00:11:51,720 --> 00:11:53,680 Ja. Är du letar du efter någon? 152 00:11:53,680 --> 00:11:56,800 Jag vill veta vad i Guds namn hände där ute. 153 00:11:56,800 --> 00:11:58,920 Ja. Det har vi inte mycket information ännu. 154 00:11:58,920 --> 00:12:00,080 Tja, det är inte tillräckligt bra. 155 00:12:00,080 --> 00:12:02,040 Jag förtjänar att veta vad som dödade min son. 156 00:12:02,040 --> 00:12:05,120 Jag är verkligen ledsen. Om du ge mig dina kontaktuppgifter, 157 00:12:05,120 --> 00:12:06,400 Jag kan lägga upp dig på min infolista. 158 00:12:06,400 --> 00:12:07,840 Jag vill inte sättas upp på en lista. 159 00:12:07,840 --> 00:12:10,640 Jag vill prata med någon vem vet vad som händer. 160 00:12:10,640 --> 00:12:12,680 Någon som är tittar faktiskt på detta, 161 00:12:12,680 --> 00:12:14,280 inte bara mollycoddling släktingar. 162 00:12:14,280 --> 00:12:16,800 - Inget illa. - Nej. Det är okej. 163 00:12:16,800 --> 00:12:19,720 Theo! Hej. Ah, har du en sekund? 164 00:12:19,720 --> 00:12:20,720 Ja. Vad behöver du? 165 00:12:20,720 --> 00:12:22,680 Kan du hjälpa detta gentleman med något? 166 00:12:22,680 --> 00:12:28,040 Titta, eh, det har jag inte dags för detta just nu. Ledsen. 167 00:12:31,840 --> 00:12:33,400 Vad gjorde försäkring kille behöver? 168 00:12:33,400 --> 00:12:36,440 Försäkring? Nej. Han frågade om sin son. 169 00:12:36,720 --> 00:12:40,320 Nej. Han ljuger. Det är han förmodligen med tabloidpressen. 170 00:12:40,760 --> 00:12:43,880 Ska ringa personal, se om de kan skicka lite extra säkerhet. 171 00:12:43,880 --> 00:12:45,320 Ja. Bra idé. 172 00:12:45,320 --> 00:12:49,720 Hej, där. Det här är, öh, Theo Barker från FTSA. 173 00:12:53,280 --> 00:12:55,400 Nina, kommer du ihåg 174 00:12:55,400 --> 00:12:58,080 vad som hände förlisningsnatten? 175 00:12:58,080 --> 00:13:02,240 Som, var du var, vad du gjorde... 176 00:13:03,480 --> 00:13:08,640 Jag var i min stuga och Jag gick för att hämta Jada. 177 00:13:14,520 --> 00:13:19,000 Men... vi kunde inte ta oss igenom. - Det är okej. 178 00:13:19,000 --> 00:13:24,520 Du bestämde dig för att göra din väg mot barlasttanken. 179 00:13:26,440 --> 00:13:28,880 Inte många människor skulle ha tänkt på det. 180 00:13:29,000 --> 00:13:32,520 – Vi går ner. - Ner? Är du säker? 181 00:13:32,680 --> 00:13:37,120 Gå! Det fanns inget annat val. 182 00:13:37,800 --> 00:13:40,080 Det fanns verkligen ingen väg upp. 183 00:13:45,080 --> 00:13:47,640 Såg du var kom vattnet ifrån? 184 00:13:47,640 --> 00:13:50,000 Inte precis, men... 185 00:13:50,160 --> 00:13:53,400 det var det definitivt kommer underifrån. 186 00:13:54,360 --> 00:13:58,240 Susan, nej. - Det är okej. Jag är inte rädd. 187 00:13:58,560 --> 00:14:00,000 Inga! 188 00:14:03,080 --> 00:14:04,000 Det finns fortfarande en del av mig 189 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 det är där nere med de andra. 190 00:14:09,840 --> 00:14:13,040 Det kommer att ta tid, Nina. 191 00:14:15,840 --> 00:14:18,920 Hur mår... hur mår Jada? 192 00:14:22,640 --> 00:14:25,400 Du menar den mörka ängeln? 193 00:14:28,080 --> 00:14:31,400 Jag vet inte vad att göra om det. 194 00:14:52,880 --> 00:14:54,760 du är, um, du är Annie, eller hur? 195 00:14:54,760 --> 00:14:59,000 Ja. Och du måste vara Jessica. 196 00:14:59,000 --> 00:15:02,160 Ja. Min bror, Dave, pratat mycket om dig. 197 00:15:02,160 --> 00:15:03,880 Har du hört något? 198 00:15:04,000 --> 00:15:05,720 De säger ingen annat kunde ha överlevt. 199 00:15:05,720 --> 00:15:07,000 Ja. 200 00:15:07,360 --> 00:15:09,440 Det säger de. 201 00:15:10,280 --> 00:15:11,800 Inte jag. 202 00:15:11,800 --> 00:15:13,040 Verkligen? 203 00:15:13,040 --> 00:15:15,400 Jag ska hitta honom. 204 00:15:27,320 --> 00:15:29,680 Har du någonstans att bo? 205 00:15:30,320 --> 00:15:31,400 Nej. 206 00:15:31,400 --> 00:15:33,640 Det gör du nu. Kom igen. 207 00:15:33,640 --> 00:15:38,040 Ge dig lite fräsch kläder. Det är den här. 208 00:15:41,520 --> 00:15:44,560 Okej, det är hon liten, men mysig. 209 00:15:44,680 --> 00:15:46,920 Du kan, eh, du kan hjälpa till dig själv till vad som helst i kylen. 210 00:15:47,080 --> 00:15:48,320 Jag har inte sprit i huset. 211 00:15:48,760 --> 00:15:49,920 Det är okej. Jag vill inte ha någon. 212 00:15:50,440 --> 00:15:52,680 Jag har inget extra rum, men soffan är ganska bekväm 213 00:15:52,680 --> 00:15:54,680 och det finns kläder i bakgarderoben. 214 00:15:54,680 --> 00:15:58,760 Handdukar också, vet du? Hjälp dig själv och, eh, 215 00:15:58,760 --> 00:16:01,400 Jag håller inte dörren låst. 216 00:16:03,120 --> 00:16:04,720 Annie? 217 00:16:05,280 --> 00:16:07,000 Jag är ledsen. 218 00:16:07,840 --> 00:16:11,160 Dave tog min plats. Det borde ha varit jag. 219 00:16:15,800 --> 00:16:18,720 Det är inte så han skulle ha velat det. 220 00:16:19,080 --> 00:16:19,760 Det bara... 221 00:16:36,560 --> 00:16:38,760 Gift dig med mig om vi ta dig ur det här, okej? 222 00:16:38,760 --> 00:16:40,080 Vänta, vad? 223 00:17:33,200 --> 00:17:35,600 Hej! Är du okej? 224 00:17:35,600 --> 00:17:37,720 Är du skadad? 225 00:17:41,040 --> 00:17:43,000 Var kom du ifrån? 226 00:17:45,280 --> 00:17:47,200 Vad är det här? 227 00:17:49,000 --> 00:17:50,760 "Solo." 228 00:17:51,160 --> 00:17:51,800 Okej. 229 00:17:51,800 --> 00:17:53,760 Solo... Det är ett bra namn. 230 00:17:53,760 --> 00:17:55,680 Det är ett bra namn. 231 00:17:55,680 --> 00:17:56,840 Solo. 232 00:17:56,840 --> 00:17:58,480 Jag är solo också. 233 00:18:05,640 --> 00:18:07,840 Vi åker imorgon eftermiddag 234 00:18:07,840 --> 00:18:11,640 och... vi är hemma på nolltid. 235 00:18:11,640 --> 00:18:14,600 Sa att jag inte vill gå. 236 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 Varför skulle vi stanna? 237 00:18:16,320 --> 00:18:19,800 Det gör vi inte ens vet vad som hände. 238 00:18:20,160 --> 00:18:22,640 Varför alla dessa människor dog. 239 00:18:22,640 --> 00:18:25,600 Varför jag var en som räddades. 240 00:18:37,360 --> 00:18:41,920 - Jada, den här mörka ängelgrejen... - Du tror mig inte. 241 00:18:42,040 --> 00:18:44,080 Jada... 242 00:18:44,080 --> 00:18:47,040 Du blev förbannad. Varför skulle du inte vara det? 243 00:18:47,040 --> 00:18:48,160 Det hände. 244 00:18:49,600 --> 00:18:54,080 Jag kan inte bara gå hem och låtsas som inget av detta gjorde. 245 00:18:57,160 --> 00:18:58,440 Okej. 246 00:18:58,440 --> 00:19:00,440 Vi stannar. 247 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Tack! 248 00:19:27,680 --> 00:19:29,280 Hej, har du hört från Ellen? 249 00:19:29,280 --> 00:19:31,160 Äh, ja. Domare har precis skrivit på. 250 00:19:31,280 --> 00:19:32,840 Theo borde ha tillgång till underhållsrapporterna 251 00:19:32,840 --> 00:19:35,240 i morgon bitti. - Ja, det är goda nyheter. 252 00:19:35,240 --> 00:19:36,280 Nåväl, låt oss vänta och se. 253 00:19:36,280 --> 00:19:39,080 Kapten Banks flyger i utrustning för dyket. 254 00:19:39,080 --> 00:19:40,240 Vi kan skapa ett liveflöde. 255 00:19:40,240 --> 00:19:41,800 Stor. Näst bäst sak att vara där. 256 00:19:41,800 --> 00:19:43,200 Dom är en mästardykare. 257 00:19:43,480 --> 00:19:45,840 Jag är säker på att expertis kommer väl till pass. 258 00:19:45,840 --> 00:19:47,920 Jag meddelar dig när den kommer. 259 00:19:48,040 --> 00:19:49,560 - Visst. - Äh, Kendra? 260 00:19:49,560 --> 00:19:52,560 Jag har ställt upp intervjuer med resten av de överlevande, 261 00:19:52,560 --> 00:19:54,240 alla utom Tyler Lupinski, 262 00:19:54,240 --> 00:19:55,760 ungen från barlasttanken. 263 00:19:55,760 --> 00:19:58,080 Han är fortfarande in och ut av medvetande, så... 264 00:19:58,080 --> 00:20:00,560 Och lokalbefolkningen och några av de överlevande 265 00:20:00,560 --> 00:20:03,640 ska samlas vid kajen ikväll för att stå vaka. 266 00:20:03,640 --> 00:20:07,040 Jag tror att det vore trevligt om vi gick alla också. 267 00:20:07,040 --> 00:20:09,720 Ja. Det är, öh, det är en härlig idé. 268 00:20:09,720 --> 00:20:13,720 - Okej. - Tack, Michelle. 269 00:20:27,320 --> 00:20:30,760 Solo! Kom hit! Titta, titta! 270 00:20:30,920 --> 00:20:34,080 Vi äter skaldjur! 271 00:20:53,000 --> 00:20:55,480 För de sista... 272 00:20:55,480 --> 00:21:00,680 låt oss lysa upp deras väg hem. - - Tack för det här. 273 00:21:04,320 --> 00:21:09,400 Kan du... berätta vad det är var som där nere i båten? 274 00:21:09,800 --> 00:21:12,320 Jag tänkte mycket på dig. 275 00:21:12,320 --> 00:21:14,760 Hoppas att du skulle klara dig. 276 00:21:14,760 --> 00:21:19,160 När jag var liten och vi skulle göra dessa, minns du? 277 00:21:19,400 --> 00:21:20,440 Mm-hmm. 278 00:21:20,440 --> 00:21:24,680 Det skulle jag tro att jag var skicka dem till min pappa. 279 00:21:32,640 --> 00:21:38,320 ♪ Generationer en efter en ♪ 280 00:21:38,320 --> 00:21:42,760 ♪ Aska till aska och damm till damm ♪ 281 00:21:42,760 --> 00:21:47,680 ♪ Det finns inget kvar ogjort ♪ 282 00:21:47,680 --> 00:21:52,360 ♪ Så, jag kommer att sjunga hem dig ♪ 283 00:21:52,360 --> 00:21:56,040 ♪ Jag kommer att sjunga ♪ 284 00:21:56,040 --> 00:22:00,320 ♪ Du är hemma ♪ 285 00:22:15,720 --> 00:22:17,400 Dave? 286 00:22:34,520 --> 00:22:38,760 Kapten Turner, vi behöver en filt här. 287 00:22:47,600 --> 00:22:50,600 Finns det verkligen så många döda? 288 00:22:50,600 --> 00:22:54,200 Det har vi inte ett sista nummer ännu. 289 00:22:54,200 --> 00:22:55,440 Wow. 290 00:22:56,120 --> 00:23:00,480 Skulle du vara okej prata oss igenom saker? 291 00:23:01,920 --> 00:23:03,520 Ja. 292 00:23:03,520 --> 00:23:05,560 Kapten Turner... 293 00:23:05,920 --> 00:23:07,360 Varför lämnade du bron? 294 00:23:07,360 --> 00:23:09,920 Åh, vi fick ett samtal från maskinrummet. 295 00:23:10,040 --> 00:23:11,160 Pannan fungerade igen. 296 00:23:11,160 --> 00:23:15,120 Och det här är problem det hade hänt förut? 297 00:23:15,120 --> 00:23:17,400 Ja. Det var tänkt ska bytas ut. 298 00:23:18,120 --> 00:23:21,600 Och vad gjorde du hitta när du kom? 299 00:23:22,400 --> 00:23:27,160 Jag kom aldrig dit. Jag gick ut, över däcket för att spara tid 300 00:23:27,160 --> 00:23:32,200 och jag tappade greppet om... guiden rep, och så kom den här enorma vågen. 301 00:23:36,160 --> 00:23:39,040 Du sopades bort färjan innan den sjönk. 302 00:23:39,040 --> 00:23:42,440 Jag visste inte ens hon gick ner tills... 303 00:23:43,880 --> 00:23:46,160 Hur gjorde du ta sig till stranden? 304 00:23:46,160 --> 00:23:47,560 Åh, jag... 305 00:23:48,000 --> 00:23:49,760 Jag tog tag i något. 306 00:23:49,760 --> 00:23:52,760 Jag surrade mig till det med mitt bälte. 307 00:23:52,760 --> 00:23:54,520 Vad surrade du dig till? 308 00:23:54,520 --> 00:23:57,560 Um, skräp. Det fanns dessa... Det fanns alla dessa lådor... 309 00:23:57,560 --> 00:23:58,680 Lådor? 310 00:23:59,120 --> 00:24:00,880 Tja, vet du var kom de ifrån? 311 00:24:01,600 --> 00:24:04,200 Jag vet inte, men tack Gud de var där. 312 00:24:04,200 --> 00:24:08,680 Jag är ledsen, det var mitt skepp och... 313 00:24:09,320 --> 00:24:12,800 Hon gick ner utan mig. 314 00:24:13,000 --> 00:24:15,720 Och det borde jag vara där nere med henne. 315 00:24:15,720 --> 00:24:17,840 Med resten av de döda. 316 00:24:18,400 --> 00:24:21,160 Kapten Turner, gör du känner en före detta besättningskamrat 317 00:24:21,160 --> 00:24:23,760 vid namnet Arlo Shank? 318 00:24:25,800 --> 00:24:29,160 Jag vet inte, jag menar kanske. Vagt. jag gör inte... 319 00:24:29,160 --> 00:24:31,400 Jag förbrödrar inte mycket. 320 00:24:31,400 --> 00:24:33,360 Kan vi gå? 321 00:24:33,920 --> 00:24:34,760 Säker. 322 00:24:34,760 --> 00:24:38,240 Vi kanske har några till frågor till dig senare. 323 00:24:38,240 --> 00:24:39,840 Okej. 324 00:24:43,280 --> 00:24:44,920 Kan du prova och spåra upp skräpet 325 00:24:45,080 --> 00:24:46,560 och se vad kapten surrad på? 326 00:24:46,560 --> 00:24:48,680 Kommer att göra. Jag är intresserad för att se vad det är. 327 00:24:48,680 --> 00:24:50,320 Allt på däck skulle har spänts fast. 328 00:24:50,320 --> 00:24:53,080 Det finns ingen chans att det kan ha kommer från ett annat fartyg, eller hur? 329 00:24:53,080 --> 00:24:57,360 Smal till ingen. Som en blixt på en klar dag. 330 00:24:57,560 --> 00:25:00,120 Hem borta från söta hem, va. 331 00:25:00,120 --> 00:25:02,080 Ja. 332 00:25:03,400 --> 00:25:06,400 Varför inte? 333 00:25:09,280 --> 00:25:11,480 Vilken natt va? 334 00:25:11,760 --> 00:25:15,800 Den här staden, det är som ett steg tillbaka i tiden. 335 00:25:15,920 --> 00:25:20,080 Påminner mig om byn min farfar bodde i. 336 00:25:20,080 --> 00:25:21,760 Åker du tillbaka dit ofta? 337 00:25:21,760 --> 00:25:23,280 I mina drömmar. 338 00:25:23,280 --> 00:25:25,200 Det lär mig att segla. 339 00:25:25,200 --> 00:25:26,920 Vad sött. 340 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Ah, bra! 341 00:25:32,880 --> 00:25:35,880 Cole säger att dykarna är det redo att gå ner imorgon. 342 00:25:36,080 --> 00:25:37,040 Cole, va? 343 00:25:37,440 --> 00:25:40,360 På förnamnsbasis med Kapten Banks, är vi? 344 00:25:40,640 --> 00:25:42,720 Ja, ja. 345 00:25:46,640 --> 00:25:50,840 Ellen, jag har Dom här med mig, så Jag sätter dig på högtalartelefonen. Vad händer? 346 00:25:50,840 --> 00:25:54,120 Hur mår ni två där? Jag har aldrig varit i Kanada. 347 00:25:54,120 --> 00:25:55,640 Är människorna lika trevliga som de säger att de är? 348 00:25:55,640 --> 00:25:57,480 - Ja, det är de. - Väldigt artigt. 349 00:25:57,600 --> 00:26:00,160 Tja, vänja dig inte vid det. Vi behöver dig tillbaka i USA. 350 00:26:00,560 --> 00:26:02,640 Bara så du vet, den rättegången mot 351 00:26:02,640 --> 00:26:03,800 de brittiska eftermonterarna är legitima. 352 00:26:03,800 --> 00:26:05,920 Men det finns en sak VD:n missade att nämna. 353 00:26:06,040 --> 00:26:07,720 - Vad är det? – Hon tog ut en ny 354 00:26:07,720 --> 00:26:09,680 försäkring på färjan. 355 00:26:09,680 --> 00:26:11,680 - Nyligen? - För två månader sedan. 356 00:26:11,680 --> 00:26:12,800 Tredubbla den maximala utbetalningen. 357 00:26:13,200 --> 00:26:15,240 Jag har inte sett själva politiken. 358 00:26:15,240 --> 00:26:16,240 Tja, kan du få det? 359 00:26:16,240 --> 00:26:17,880 Du slår vad. Jag meddelar dig. 360 00:26:17,880 --> 00:26:20,040 Okej. Tack, Ellen. 361 00:26:20,760 --> 00:26:22,040 Vi kommer att behöva någon i London 362 00:26:22,040 --> 00:26:24,480 att titta på eftermonterare av färjan. 363 00:26:24,480 --> 00:26:25,560 Ja. 364 00:26:25,560 --> 00:26:28,400 - Jag tänker på Ziggy. - Ziggy Renard? 365 00:26:28,400 --> 00:26:31,120 Han är bra. 366 00:26:31,120 --> 00:26:32,680 Säker. 367 00:26:32,920 --> 00:26:34,240 Jag ska ringa honom. 368 00:26:34,240 --> 00:26:37,840 Här, om du pratar med Ziggy, du kommer att behöva det mer än jag. 369 00:26:37,840 --> 00:26:40,280 - Vi ses imorgon. - Vi ses. 370 00:26:46,280 --> 00:26:48,200 - Ziggy! Vad händer? - Kendra. 371 00:26:48,200 --> 00:26:49,680 Du är inte undangömd upp i sängen än? 372 00:26:49,680 --> 00:26:51,800 Inte helt. Det är bra att höra från dig. 373 00:26:51,800 --> 00:26:53,360 Ja, du också. Hur har det varit? 374 00:26:53,360 --> 00:26:56,120 Aldrig bättre. 375 00:26:56,120 --> 00:26:58,160 Ah, förlåt att jag inte har det haft kontakt förresten. 376 00:26:58,160 --> 00:27:01,160 Tja, det är vanligtvis en katastrof när du gör det. 377 00:27:01,160 --> 00:27:02,040 Vad behöver du? 378 00:27:02,040 --> 00:27:04,240 Du har hört talas om Queen of the Narrows, eller hur? 379 00:27:04,240 --> 00:27:05,560 Precis vad jag har sett på nyheterna. 380 00:27:05,560 --> 00:27:07,640 Färjan går ner där snabbt, någon är skyldig. 381 00:27:07,640 --> 00:27:10,200 Ja, titta... jag, eh, jag behöver någon i London 382 00:27:10,200 --> 00:27:12,240 att titta in i Storbritannien sidan av saken för mig. 383 00:27:12,240 --> 00:27:15,800 - Är du redo? – Självklart är jag det. 384 00:27:16,320 --> 00:27:18,720 Jag skulle göra vad som helst för du. Det vet du. 385 00:27:18,720 --> 00:27:21,720 Okej, bra. Jag ska hämta Theo för att uppdatera dig om allt. 386 00:27:21,720 --> 00:27:24,680 Och hej, Kendra? Ledsen om Howard. 387 00:27:24,680 --> 00:27:27,040 Jag menade verkligen ta dig till minnesmärket. 388 00:27:27,040 --> 00:27:28,120 Ah, jäklar! 389 00:27:28,120 --> 00:27:30,040 Du och jag vet båda hur mycket du hatar begravningar, Ziggy. 390 00:27:30,040 --> 00:27:33,520 Ja. Det stämmer. Jag firar hellre livet. 391 00:27:33,520 --> 00:27:35,160 Du är väldigt bra då, eller hur? 392 00:27:35,160 --> 00:27:36,240 Jag försöker. 393 00:27:36,680 --> 00:27:39,560 Tja, berätta vad, nästa gång jag vi ses, vi skålar för Howard. 394 00:27:39,680 --> 00:27:42,120 - Jag ska hålla dig vid det. - Det gör du. 395 00:27:42,360 --> 00:27:43,680 Jag håller på. Vi hörs senare. 396 00:27:43,680 --> 00:27:46,080 - Hejdå, Ziggy. - Skål. 397 00:27:53,480 --> 00:27:54,920 Sir? 398 00:27:55,600 --> 00:27:56,440 Hej. 399 00:27:56,440 --> 00:27:57,680 Officer Hicks. 400 00:27:57,680 --> 00:27:58,800 Är du okej? 401 00:27:59,120 --> 00:28:02,640 Ja! Um, det är vad de säger till mig. 402 00:28:02,640 --> 00:28:03,720 Och du? Är du okej? 403 00:28:04,320 --> 00:28:06,760 Jag fortsätter bara att tänka om den svängen. 404 00:28:06,760 --> 00:28:09,280 Queen of the Narrows, det här är Harbour Cove Coast Guard. 405 00:28:09,280 --> 00:28:13,120 Föreslå att du skjuter upp din tur med 50 kilometer för att undvika den svåraste sektorn. 406 00:28:13,120 --> 00:28:14,720 Tack. Men, eh, Kaptenen har gett oss våra order 407 00:28:14,720 --> 00:28:16,880 och vi går bara att hålla kursen. 408 00:28:16,880 --> 00:28:20,040 Du gjorde ditt jobb, officer Hicks. 409 00:28:20,400 --> 00:28:24,280 Vad som än gjorde det där skeppet handfat, det hände inte på... 410 00:28:24,280 --> 00:28:26,360 på bron. Det vet vi båda. 411 00:28:26,360 --> 00:28:29,120 - Du var inte på bron. - Håll henne på autopilot, 412 00:28:29,120 --> 00:28:32,160 håll henne stadigt tills jag komma tillbaka. Det är en order. 413 00:28:32,160 --> 00:28:34,600 Ah, det skulle det inte ha gjort skillnad om jag var det. 414 00:28:34,600 --> 00:28:36,160 Det är vad jag är försöker berätta för dig. 415 00:28:36,160 --> 00:28:39,320 Du gjorde... Du gjorde allt du kunde. 416 00:28:39,320 --> 00:28:43,760 Gå! Här borta! 417 00:28:45,600 --> 00:28:48,040 Jag är snart tillbaka. 418 00:28:52,800 --> 00:28:54,840 Jag kommer genast tillbaka. 419 00:28:56,120 --> 00:28:57,840 Tyler! Tyler. 420 00:28:57,840 --> 00:28:59,040 - Lily? - Hej. 421 00:28:59,040 --> 00:29:01,280 Jag kan inte fatta att du är det här. Jag trodde att jag drömde det. 422 00:29:01,280 --> 00:29:03,160 Nej, nej, nej. Jag är här. Jag är här. 423 00:29:03,160 --> 00:29:05,880 Herregud, är du okej? – Jag behöver bara få huvudet rakt. 424 00:29:06,000 --> 00:29:08,680 De vill ta in mig stad för att få några tester gjorda. 425 00:29:15,840 --> 00:29:17,920 Är det polisen? 426 00:29:18,480 --> 00:29:21,360 - Ja, de kommer! - Vi måste gå. Kom igen. 427 00:29:21,360 --> 00:29:24,480 Låt oss gå, låt oss gå. Kom igen! 428 00:29:39,560 --> 00:29:42,880 Du kan ha allt på fil för The Queen of the Narrows på 48 timmar. 429 00:29:43,000 --> 00:29:45,480 Måste jag vänta två dagar? Gör vet du om förlisningen? 430 00:29:45,480 --> 00:29:49,040 Jag vet vad som hände. Det finns rutiner. 431 00:29:50,240 --> 00:29:53,880 Richard, eller hur? Jag är säker du har sett nyheterna. 432 00:29:53,880 --> 00:29:57,200 Videor av älskade de som är fångade nedanför. 433 00:29:57,200 --> 00:29:59,920 Deras familjer väntar vid kajen. 434 00:29:59,920 --> 00:30:02,760 Kan du föreställa dig hur mycket de behöver svar? 435 00:30:03,320 --> 00:30:04,800 Det kan vi verkligen inte göra undantag. 436 00:30:04,800 --> 00:30:07,120 Nej, men du kan göra det ett undantag, Richard. 437 00:30:07,720 --> 00:30:09,880 Se, om det bara vore för mig skulle jag förstå. 438 00:30:10,160 --> 00:30:13,920 Men du säger mig att de människor måste fortsätta lida. 439 00:30:14,440 --> 00:30:18,120 Jag kommer att behandla din förfrågan själv. Det kommer dock ta ett par timmar. 440 00:30:18,120 --> 00:30:21,400 Fair nog. jag har inget emot att vänta. 441 00:30:21,640 --> 00:30:23,360 Kan jag ge dig en kopp under tiden? 442 00:30:23,360 --> 00:30:26,600 Har inget emot att gå ut. - Nej. Tack. 443 00:30:26,600 --> 00:30:29,280 Vill du fylla i en formulär för Zelmer Capital också? 444 00:30:29,280 --> 00:30:31,520 Ja, självklart. De sålde skeppet. 445 00:30:31,520 --> 00:30:33,680 Tja, de äger varvet också, 446 00:30:33,680 --> 00:30:36,280 där drottningen arbetades på. 447 00:30:36,280 --> 00:30:38,200 Är det rätt? 448 00:30:41,400 --> 00:30:45,120 Någon har varit spelar några smutsiga spel. 449 00:31:03,800 --> 00:31:06,920 Du kan ringa mig när som helst, oroa dig inte. 450 00:31:07,040 --> 00:31:08,920 Om jag överhuvudtaget lär mig något. 451 00:31:09,040 --> 00:31:12,040 Ja, självklart. Okej. 452 00:31:12,800 --> 00:31:14,840 Jag kunde inte göra det du gör. 453 00:31:14,840 --> 00:31:18,800 Åh... Ja, ja, jag kan inte göra det du gör. 454 00:31:18,800 --> 00:31:19,480 Tech whiz. 455 00:31:19,800 --> 00:31:22,400 Jag jobbar bara med sådana och nollor och datamängder. 456 00:31:22,400 --> 00:31:24,720 Jag menar, du måste ta itu med riktiga människor. 457 00:31:24,720 --> 00:31:27,680 Varför? Tycker du att det är svårare? 458 00:31:27,680 --> 00:31:29,640 Känslor är det inte min starka sida. 459 00:31:32,400 --> 00:31:35,800 Hej, jag tror du och Jag har en gemensam vän. 460 00:31:35,800 --> 00:31:38,120 Charlotte Jensen? 461 00:31:38,920 --> 00:31:40,640 Åh. Ja? Känner du Charlotte? 462 00:31:41,040 --> 00:31:43,080 Ja. Hon och jag tränade tillsammans. 463 00:31:43,080 --> 00:31:45,800 Ni är, hm, tillsammans, eller hur? 464 00:31:45,800 --> 00:31:47,480 Äh. 465 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 Det var vi, men nej. Nej. 466 00:31:50,080 --> 00:31:51,240 - Äh... Kendra? - Jaha? 467 00:31:51,600 --> 00:31:53,640 Jag har precis sprungit färdigt dekrypteringsprogrammet 468 00:31:53,640 --> 00:31:56,720 på Arlos hemsida. - Åh, bra. Låt oss ta en titt. 469 00:31:56,720 --> 00:31:58,200 Ja. 470 00:31:58,200 --> 00:32:00,040 Här är de, igång. 471 00:32:00,600 --> 00:32:02,160 Alla dessa är hyperlänkar till olika sidor 472 00:32:02,160 --> 00:32:03,920 och alla sidor är det om sätt att sänka ett fartyg. 473 00:32:04,040 --> 00:32:07,040 Skrovbrott, ballast Misslyckande, pannexplosion. 474 00:32:07,040 --> 00:32:09,520 Och han har video bilder från varje korridor, 475 00:32:09,520 --> 00:32:11,880 och alla rum här. pannrummet, maskinrummet, 476 00:32:11,880 --> 00:32:14,600 passager... You name it. 477 00:32:16,480 --> 00:32:18,200 Vi måste gå igenom var och en av dem, okej? 478 00:32:18,200 --> 00:32:22,280 Vi måste veta om Arlo Shank faktiskt visste hur man sänkte ett skepp av denna storlek. 479 00:32:22,280 --> 00:32:23,920 Kopiera det. 480 00:32:27,840 --> 00:32:29,400 Dom. Har du något? 481 00:32:29,600 --> 00:32:31,880 Ja. Jag tror jag hittade var Kapten Turner diskade upp. 482 00:32:31,880 --> 00:32:35,240 Stranden är full av TV-apparater. - Tv-apparater? 483 00:32:35,240 --> 00:32:39,680 Ja. Stora platta skärmar, fortfarande kvar lådor. Måste vara ett dussin av dem. 484 00:32:40,000 --> 00:32:42,360 Okej, så kapten Turners berättelse checkar ut? 485 00:32:42,480 --> 00:32:45,840 Ja, antar jag det gör det. Frågan är, 486 00:32:46,280 --> 00:32:48,560 var kom dessa ifrån? 487 00:33:15,440 --> 00:33:17,800 - Ziggy. - Kendra! Har du min e-post? 488 00:33:17,800 --> 00:33:19,320 Ja. Jag tittar på det nu. 489 00:33:19,320 --> 00:33:20,560 Är detta drottningen av Narrows? 490 00:33:20,560 --> 00:33:23,440 Medan man genomgår en ombyggnad på Green Vision-varvet. 491 00:33:23,440 --> 00:33:26,080 Ägs av samma häck fond som sålde drottningen. 492 00:33:26,080 --> 00:33:28,720 Samma häck fond? Zelmer Capital. 493 00:33:28,720 --> 00:33:30,720 Är det normalt för en investeringsbolag 494 00:33:30,720 --> 00:33:31,760 vara i begagnade fartygsbranschen? 495 00:33:31,760 --> 00:33:34,920 Alla slutade faktiskt bygga fartyg i början av 90-talet, men efterfrågan 496 00:33:35,040 --> 00:33:37,040 fortsätter att stiga, eller hur? - Så det finns stora affärer 497 00:33:37,040 --> 00:33:38,800 vid reparation av begagnat fartyg och sälja dem? 498 00:33:38,800 --> 00:33:41,520 Enorma vinster. Företag som inte kan sin båge 499 00:33:41,520 --> 00:33:43,200 från deras akter är komma in i händelsernas centrum. 500 00:33:43,200 --> 00:33:46,040 Zelmer sålde nästan hundra fartyg under de senaste tre åren. 501 00:33:46,040 --> 00:33:48,200 Okej, låt oss ge dem en närmare titt. 502 00:33:48,200 --> 00:33:52,040 Låt mig veta vad du hittar. - Skål. 503 00:33:56,560 --> 00:33:58,600 Hon kommer att vara med dig på bara en minut. 504 00:34:13,080 --> 00:34:14,360 Herr Renard. Välkomna. 505 00:34:14,360 --> 00:34:18,360 Linda Halley, Executive Vice President för specialoperationer. 506 00:34:18,360 --> 00:34:20,640 Mycket speciell operationer, det är jag säker på. 507 00:34:20,640 --> 00:34:23,080 Ganska snygga kontor du har kom hit för fartygsflipper. 508 00:34:23,080 --> 00:34:25,360 Tja, jag är inte säker på att jag är det bekant med den termen. 509 00:34:25,360 --> 00:34:27,200 Jag är ledsen. Det är ett informellt sätt 510 00:34:27,200 --> 00:34:28,640 av att beskriva företag som köper gamla skepp, 511 00:34:28,640 --> 00:34:30,320 skära upp dem och sälja av dem i vinst. 512 00:34:30,320 --> 00:34:31,560 Ja, väl 513 00:34:32,160 --> 00:34:34,480 vi tar upp dem ganska mycket. 514 00:34:34,480 --> 00:34:37,120 Allt här är toppen av raden. 515 00:34:37,280 --> 00:34:39,600 Vi gör vad som helst vi kan hjälpa dig. 516 00:34:39,600 --> 00:34:41,880 Alexa här kommer att sätta tillsammans filerna, 517 00:34:41,880 --> 00:34:44,680 allt arbete som gjordes till fartyget före försäljningen, 518 00:34:44,680 --> 00:34:47,440 uppgraderingar, förbättringar, de nya säkerhetsfunktionerna. 519 00:34:47,440 --> 00:34:49,880 Hon skickar allt till dig så snart som möjligt. 520 00:34:49,880 --> 00:34:51,640 Det är underbart. Tack. 521 00:34:52,040 --> 00:34:54,280 Om du har några frågor, jag är här. 522 00:34:54,280 --> 00:34:57,040 Tack för din tid. 523 00:35:00,080 --> 00:35:01,280 Var det en borste av, tror du? 524 00:35:01,280 --> 00:35:04,440 Jag hör inget ont och jag ser inget ont. 525 00:35:04,760 --> 00:35:09,200 Det är ett slags motto för vårt företag. - Hm. Alexa, eller hur? 526 00:35:09,200 --> 00:35:11,080 Det stämmer. 527 00:35:11,080 --> 00:35:12,160 Ziggy Renard. 528 00:35:12,680 --> 00:35:14,880 Gjorde det inte ordentligt presentera mig tidigare. 529 00:35:14,880 --> 00:35:17,600 Renard... Som räven? 530 00:35:17,600 --> 00:35:19,600 Så säger de. 531 00:35:19,600 --> 00:35:20,600 Söt. 532 00:35:20,600 --> 00:35:24,360 Kan jag köpa en drink till dig? 533 00:35:24,680 --> 00:35:25,840 Strikt affärer. 534 00:35:26,360 --> 00:35:28,480 Jag... Jag tror inte det. 535 00:35:28,720 --> 00:35:32,440 Åh, det är okej. Tack för din tid. 536 00:35:35,360 --> 00:35:36,400 Ja? - Ja, de har stått ut 537 00:35:36,400 --> 00:35:39,240 för mycket säkerhet runt byggnad. Jag kommer inte att kunna komma in. 538 00:35:39,240 --> 00:35:42,680 Kom bara tillbaka. Jag behöver dig här. 539 00:35:42,680 --> 00:35:44,920 Om du säger så. 540 00:35:50,760 --> 00:35:51,640 Hej? 541 00:35:51,640 --> 00:35:53,640 Hej! 542 00:35:54,520 --> 00:35:56,800 Nu har du mitt nummer. 543 00:35:57,680 --> 00:35:59,480 Nu gör jag det. 544 00:36:02,720 --> 00:36:06,640 Gott folk, vi är i rörelse. Theo, tänd den stora skärmen. 545 00:36:06,640 --> 00:36:10,280 - Pågår dyket just nu? - Teamet är i vattnet. 546 00:36:10,720 --> 00:36:15,400 - Har de nått vraket? – Nästan på djupet just nu. 547 00:36:16,200 --> 00:36:17,040 Där är den. 548 00:36:17,040 --> 00:36:19,160 De kommer att ringa omkretsen innan man närmar sig. 549 00:36:19,160 --> 00:36:22,680 Det verkar som om hon landade ganska tungt på... styrbord? 550 00:36:22,680 --> 00:36:25,200 Det är där svarta lådor skulle vara. 551 00:36:25,200 --> 00:36:26,920 Den är instängd under färjan. 552 00:36:27,040 --> 00:36:32,560 Mot fast berggrund. 35k tonnage på det? Det skulle vara helt förstört. 553 00:36:32,840 --> 00:36:37,080 Pannor på hamnen sida, kommer runt nu. 554 00:36:39,400 --> 00:36:40,840 Det finns inget hål från pannrummet. 555 00:36:40,840 --> 00:36:44,600 Det verkar som att det finns... det finns inget brott alls. 556 00:36:44,600 --> 00:36:48,520 - Så det var ingen explosion. – Åtminstone inte där. 557 00:36:48,880 --> 00:36:52,160 Om det var skador på skrov, det måste vara vid fören. 558 00:36:52,160 --> 00:36:56,440 Vi kommer till bågen... just nu. 559 00:36:56,440 --> 00:36:58,160 Vad är det? 560 00:37:01,680 --> 00:37:04,760 De är bilen burspråksdörrar. De är öppna. 561 00:37:04,920 --> 00:37:07,320 Om de var öppna som att under den stormen... 562 00:37:07,440 --> 00:37:10,720 Det hade räckt att sänka skeppet just där. 563 00:37:10,720 --> 00:37:13,240 Varför skulle de vara öppna? 564 00:37:14,680 --> 00:37:18,560 Vad fan hände där? 565 00:37:20,160 --> 00:37:22,640 Hur mycket vatten som kommer in genom en så stor öppning? 566 00:37:22,640 --> 00:37:24,800 Jag ska ha en exakt svar på det snart. 567 00:37:24,800 --> 00:37:27,800 Den verkliga frågan är varför är de öppna i första hand? 568 00:37:28,120 --> 00:37:30,200 Möjligen ett fel under överfarten. 569 00:37:30,200 --> 00:37:32,600 Inte mycket att felfunktion. Sådana dörrar? 570 00:37:32,600 --> 00:37:34,240 En enda knapp aktiverar hydrauliken. 571 00:37:34,240 --> 00:37:38,080 Och den måste aktiveras från bildäck med nyckel. 572 00:37:38,080 --> 00:37:41,720 Hade Arlo dörrar till bilfack öppna som ett av sätten att sänka färjan? 573 00:37:41,720 --> 00:37:45,800 Ah, ja. Det stod på hans hemsida. Han hade till och med videofilmer av det. Ehm... här. 574 00:37:45,800 --> 00:37:48,440 Ja, så han går genom en besättningsgång, 575 00:37:48,440 --> 00:37:54,400 sedan en servicekorridor och sedan in i bilplatsen. 576 00:37:54,400 --> 00:37:59,120 Ah, här är det. Här, här, här. Vänta! Äh... där! 577 00:37:59,120 --> 00:38:00,360 Kontrollpanel. 578 00:38:00,360 --> 00:38:05,080 Ah, fortsätter han fram och in... 579 00:38:05,080 --> 00:38:06,520 Ja, det finns bilutrymmets dörrar. 580 00:38:06,520 --> 00:38:07,800 Så det har vi den här killens filmer. 581 00:38:07,800 --> 00:38:10,200 Det vi inte har är övervakningskameror där nere. 582 00:38:10,200 --> 00:38:12,120 Ja. Och ingens tillåtet på bildäck 583 00:38:12,120 --> 00:38:15,680 under överfarten, alltså det kommer inte att finnas några vittnen. 584 00:38:18,280 --> 00:38:23,120 Äh, faktiskt, vi kan ha ett vittne. 585 00:38:23,120 --> 00:38:24,480 Tyler Lupinski? 586 00:38:25,040 --> 00:38:26,880 Pojken som räddades. 587 00:38:26,880 --> 00:38:29,720 Han var på bildäck. - Snälla, berätta inte för någon. 588 00:38:29,720 --> 00:38:31,560 Jag lovar att du kan prata med mig. 589 00:38:31,560 --> 00:38:35,360 – Vi hade bara inga pengar. - Smög du på? 590 00:38:35,360 --> 00:38:39,200 – Jag lämnade honom på bildäck. – Jag tänkte berätta, men... 591 00:38:42,400 --> 00:38:44,640 Ah, ja. Kendra Malley från FTSA. 592 00:38:44,640 --> 00:38:48,240 Kan jag prata med a Tyler Lupinski, snälla? 593 00:38:48,920 --> 00:38:51,600 Rätt. Tack. 594 00:38:52,800 --> 00:38:54,400 Han är borta. 595 00:38:56,880 --> 00:38:58,880 Vi måste hitta honom. 596 00:39:02,120 --> 00:39:05,560 Det är okej. Vi hittar honom. 597 00:39:10,680 --> 00:39:11,440 Gå till Urgessa. 598 00:39:11,440 --> 00:39:14,200 Hej, ja. Det är Kendra Malley. Jag behövde en tjänst. 599 00:39:14,200 --> 00:39:16,600 Tonårspojken räddade från barlasttanken 600 00:39:16,600 --> 00:39:18,120 har försvunnit från triage. 601 00:39:18,120 --> 00:39:20,240 Tja, skicka mig hans namn. Jag ger ut en bulletin. 602 00:39:20,240 --> 00:39:22,360 Du vet, det var jag ska precis ringa dig. 603 00:39:22,360 --> 00:39:24,040 - Vad händer? - Tja... 604 00:39:24,040 --> 00:39:27,840 Kommer du ihåg min försvunna smugglare? Det Det verkar som om han dök upp i ett fiskarnät. 605 00:39:28,040 --> 00:39:30,040 Ja, kroppar går att dyka upp i dagar, 606 00:39:30,040 --> 00:39:32,400 veckor till och med. - Ja, sant nog. 607 00:39:32,400 --> 00:39:36,440 Bara den här har två skotthål i bröstet. 608 00:39:59,320 --> 00:40:01,920 Ingen någonsin lyssnar på mig, Solo. 609 00:40:01,920 --> 00:40:03,360 Ibland, det tar en kille som mig 610 00:40:03,360 --> 00:40:06,440 att få folk att förstå. 611 00:40:35,520 --> 00:40:37,200 Hjälp! 612 00:40:37,560 --> 00:40:39,200 Hjälp! 613 00:40:47,240 --> 00:40:49,520 Bra, nu har vi en man ombord som hade en pistol. 614 00:40:49,520 --> 00:40:52,600 Jag tror att maken vet mer än han släpper på. 615 00:40:52,600 --> 00:40:53,880 Theo, vad har vi? Skål. 616 00:40:53,880 --> 00:40:56,040 Det ser ut som denna frigolit blivit manipulerad. 617 00:40:56,040 --> 00:40:59,280 Det har klippts upp och sedan limmat ihop igen? 618 00:40:59,280 --> 00:41:03,160 Nåväl, låt oss öppna en upp och se vad vi har. 619 00:41:07,320 --> 00:41:09,360 Whoa, whoa, whoa, whoa, oj, oj! Vad är det? 620 00:41:09,360 --> 00:41:10,840 Vad var det? Kendra!